【Arc.世界建筑】宫坂家族住宅建立了两种不同文化（西方和日本）美学的联系桥梁。为适应总裁忙碌的生活方式，以及为年迈的父母提供一个住所，这座住宅被设想成城市花园绿洲中一颗璀璨的明珠。客户从一开始就表达了他对“西式”风格以及他父母对日本传统风格的诉求。

The Miyasaka residence bridges the aesthetics of two disparate cultures (Western and Japanese), emblematic of neither, yet summoning echoes of both. Built to accommodate the busy lifestyle of the president of a major commercial building contractor, as well as providing a place of repose for his elderly parents; the house was conceived to appear as a radiant jewel in the midst of an urban garden oasis. From the beginning, the client expressed his wish for a “Western” style home, as well as his parents’ desire for Japanese tradition. Above all else, the family wanted to construct an edifice radiating a sense of strength, permanence manifested in physical form as their legacy in Obihiro.